Einleitung
El Pont Vell de la Granja d’Escarp és un dels elements patrimonials més emblemàtics del municipi. Construït originàriament amb pedra, permetia salvar el riu Cinca i connectar la població amb les terres de conreu i els camins de pas. Avui, tot i les transformacions i els efectes del temps, encara conserva el seu encant i esdevé un punt de memòria històrica i identitat col·lectiva, recordant la importància de les comunicacions en un territori travessat per rius.
A poca distància, trobem el Monestir de Santa Maria d’Escarp, fundat al segle XII pels monjos cistercencs. Aquest monestir va ser centre espiritual i econòmic de la zona, vinculat a l’aprofitament agrícola i a la vida al costat dels rius Segre i Cinca. Encara avui, les seves restes evoquen la força i l’organització de la comunitat monàstica que va donar vida al poble.
