Einleitung
Aesculus hippocastanum
Ens trobem entre les muralles del sector est i els absis semicirculars de l’església de planta basilical i les construccions annexes al claustre, a on podem admirar una alineació de 13 castanyers d’índies.
Els 13 castanyers ocupen l’espai on a l’època monàstica hi havia hagut els edificis i patis dels monjos.
El nom científic del castanyer, té un significat curiós. Es podria traduir literalment com “castanya de cavall”. Etimològicament Aesculus és un nom llatí que ens indica que produeix aglans, encara que el fruit siguin castanyes (hi ha una petita semblança amb la forma). Pel que fa al nom hippocastanum, hippos prové del grec i significa cavall, i castanum prové del llatí i significa castanya.
L’explicació de l’origen d’aquest nom ve de l’ús que els turcs en feien dels fruits d’aquests castanyers. Antigament subministraven aquestes castanyes com a aliment pels seus cavalls perquè els alleujava de l’asma i de la tos.