Einleitung
Al final del passatge de plataners es troba plantat un imponent roure (Quercus robur), tot just a l'entrada dels jardins de Can Jalpí, però no és un arbre qualsevol sinó que té molta història.
Aquest arbre fou plantat a finals del s. XIX per Doña Sofia de Algorta i de Albaroa, una rica dama de Leketio (País Basc) que fou la dona de Don August Borràs-Jalpí de Mercader. La nostàlgia de la seva terra va portar a Doña Sofia a plantar un plançó de l'Arbre de Gernika per tal de sentir-se més com a casa.
L'Arbre de Gernika autèntic dels Pais Basc va morir ja fa uns anys i el que hi ha ara és d'una generació més jove que el de can Jalpí i per tornar-lo a plantar, van venir a buscar una gla del plançó centenari d'Arenys de Munt.
Aquest arbre, pels bascos, simbolitza les llibertats biscaïnes. El roure es troba protegit amb una tanca metàl·lica on s'hi llegeix: Gernikako Arbola, que vol dir "arbre de Gernika".