Beschreibung
Aquesta edificació rep el seu nom en honor al pelegrí Sant Jaume. Perquè diuen que aquest hi va descansar en una cova, que hi ha al costat de l’Ermita, a l'altura de la ciutat de Lleida.
L'ermita Sant Jaume es troba al sud del municipi. Està situat en una de les primeres terrasses a la banda esquerra del riu Segre, a l'entrada del barranc que porta el mateix nom, poc abans d'unir-se el Segre-Cinca amb l'Ebre. Gaudeix de vistes on es pot apreciar la confluència del Segre i el Cinca.
El seu entorn és interessant. Està envoltada per explotació agrícola i minera. Una mica més endins del barranc on està l'ermita és una balma amb pintures i gravats rupestres que són patrimoni de la humanitat. Als seus peus i a la vora de la zona de l'aiguabarreig, creix un dels boscos de ribera més importants i madurs de Catalunya.
L'edifici es pot datar a finals del s. XVII si ens fixem en l'arquet barroc del campanar. Es tracta d'un edifici de planta rectangular amb dos cossos diferenciats. La zona més antiga és la corresponent a la nau, a la qual se li va afegir l'absis quadrat, en el s. XVIII. Les parets són de maçoneria arrebossada amb carreus ben treballats a les cantonades. A la façana hi ha una porta d'arc de mig punt, una finestra en forma d'espitllera i una finestra de doble esqueixada. Està rematada per un campanar de cadireta. Des del 2016 llueix nova coberta. La nau està dividida en tres trams. A l'interior, els murs estan arrebossats i el presbiteri està decorat amb pintures de Sant Antoni, Sant Andreu, la Sagrada Forma i una al·legoria de Sant Jaume el Major formada per una creu amb carabasses de pelegrí, una espasa i un barret.
A una banda hi ha una sitja, que podria ser d'època medieval. Allí a la vora hi ha una capella troglodítica, bastida aprofitant una balma, que podria ser anterior a la capella de Sant Jaume. Aquest indret es podria relacionar amb un camí de Sant Jaume que pugés per l'Ebre i el Segre fins a trobar el camí de Saragossa, desviant-se per la Granja d'Escarp i Massalcoreig.
